Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

north-eastern regions

  • 1 nord-est

    c black nord-est [nɔʀεst]
    invariable adjective
    masculine noun
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ The d is not pronounced.
    * * *
    nɔʀ(d)ɛst
    1.
    adjectif invariable [façade, versant] northeast; [frontière, zone] northeastern

    2.
    nom masculin northeast
    * * *
    nɔʀɛst nm
    * * *
    A adj inv [façade, versant] northeast; [frontière, zone] northeastern.
    B nm northeast; vent de nord-est northeasterly wind.
    [nɔrɛst] nom masculin invariable & adjectif invariable

    Dictionnaire Français-Anglais > nord-est

  • 2 est

    est [εst]
    1. masculine noun
       a. ( = point cardinal) east
       b. ( = régions orientales) east
    • les pays/le bloc de l'Est the Eastern countries/bloc
    2. invariable adjective
    [région, partie, versant, côte] eastern ; [côté, entrée, paroi] east ; [direction] easterly
    * * *
    ɛst
    1.
    adjectif invariable [façade, versant, côte] east; [frontière, zone] eastern

    2.
    nom masculin
    1) (point cardinal, région) east

    de l'Est — [ville, accent] eastern

    * * *
    ɛst nm
    * * *
    A adj inv [façade, versant, côte] east; [frontière, zone] eastern.
    B nm
    1 ( point cardinal) east; à l'est de Paris [être, habiter] east of Paris; vers l'est [aller, naviguer] east, eastward; un vent d'est an easterly wind; exposé à l'est east-facing ( épith);
    2 ( région) east; dans l'est de la France [se situer, avoir lieu, habiter, voyager] in the east of France; [aller, se rendre] to the east of France; l'est du Japon eastern Japan;
    3 Géog, Pol l'Est the East; vivre dans l'Est to live in the East; venir de l'Est to come from the East; de l'Est [ville, accent] eastern.
    [ɛst] nom masculin invariable
    1. [point cardinal] east
    2. [partie d'un pays, d'un continent] east, eastern area ou regions
    a. HISTOIRE & POLITIQUE Eastern Europe, Eastern European countries
    b. [en France] the East (of France)
    ————————
    [ɛst] adjectif invariable
    [façade] east (modificateur), east-facing
    [secteur, banlieue] east (modificateur), eastern
    la côte est des États-Unis the East coast ou Eastern seaboard of the United States
    à l'est de locution prépositionnelle

    Dictionnaire Français-Anglais > est

  • 3 Les points cardinaux

    nord north N
    sud south S
    est east E
    ouest west W
    Noter que la liste des quatre points cardinaux est traditionnellement donnée dans cet ordre dans les deux langues.
    nord-est northeast NE
    nord-ouest northwest NW
    nord-nord-est north northeast NNE
    est-nord-est east northeast ENE
    etc.
    Dans les expressions suivantes, nord est pris comme exemple; les autres noms de points cardinaux s’utilisent de la même façon.
    Où?
    vivre dans le Nord
    = to live in the North
    dans le nord de l’Écosse
    = in the north of Scotland
    au nord du village
    = north of the village ou to the north of the village
    à 7 km au nord
    = 7 kilometres north ou 7 kilometres to the north
    droit au nord
    = due north
    la côte nord
    = the north coast
    la face nord (d’une montagne)
    = the north face
    le mur nord
    = the north wall
    la porte nord
    = the north door
    passer au nord d’Oxford
    = to go north of Oxford
    Les mots en - ern et - erner
    Les mots anglais en -ern et -erner sont plus courants que les adjectifs français septentrional, occidental, oriental et méridional.
    une ville du Nord
    = a northern town
    l’accent du Nord
    = a northern accent
    le dialecte du Nord
    = the northern dialect
    l’avant-poste le plus au nord
    = the most northerly outpost ou the northernmost outpost
    quelqu’un qui habite dans le Nord
    = a northerner
    un homme du Nord
    = a northerner
    les gens du Nord
    = northerners
    Les adjectifs en -ern sont normalement utilisés pour désigner des régions à l’intérieur d’un pays ou d’un continent (⇒ Les régions).
    le nord de l’Europe
    = northern Europe
    l’est de la France
    = eastern France
    le sud de la Roumanie
    = southern Romania
    le nord d’Israël
    = northern Israel
    Mais noter:
    l’Asie du Sud-Est
    = South-East Asia
    Pour les noms de pays qui utilisent les points cardinaux (Corée du Nord, Yémen du Sud), se reporter au dictionnaire.
    Dans quelle direction?
    Noter les adverbes en -ward ou -wards ( GB) et les adjectifs en -ward, utilisés pour indiquer une direction vague.
    aller vers le nord
    = to go north ou to go northward ou to go in a northerly direction
    naviguer vers le nord
    = to sail north ou to sail northward
    venir du nord
    = to come from the north
    un mouvement vers le nord
    = a northward mouvement
    Pour décrire le déplacement d’un objet, on peut utiliser un composé avec -bound.
    un bateau qui se dirige vers le nord
    = a northbound ship
    les véhicules qui se dirigent vers le nord
    = northbound traffic
    Noter aussi:
    les véhicules qui viennent du nord
    = traffic coming from the north
    des fenêtres qui donnent au nord
    = north-facing windows ou windows facing north
    une pente orientée au nord
    = a north-facing slope
    nord quart nord-est
    = north by northeast
    Noter ces expressions servant à donner la direction des vents:
    le vent du nord
    = the north wind
    un vent de nord
    = a northerly wind ou a northerly
    des vents dominants de nord
    = prevailing north winds
    le vent est au nord
    = the wind is northerly ou the wind is in the north
    le vent vient du nord
    = the wind is blowing from the north

    Dictionnaire Français-Anglais > Les points cardinaux

  • 4 Points of the compass

    north = nord N
    south = sud S
    east = est E
    west = ouest O
    nord, sud, est, ouest is the normal order in French as well as English.
    northeast = nord-est NE
    northwest = nord-ouest NO
    north-northeast = nord-nord-est NNE
    east-northeast = est-nord-est ENE
    Where?
    Compass points in French are not normally written with a capital letter. However, when they refer to a specific region in phrases such as I love the North or he lives in the North, and it is clear where this North is, without any further specification such as of France or of Europe, then they are written with a capital letter, as they often are in English, too. In the following examples, north and nord stand for any compass point word.
    I love the North
    = j’aime le Nord
    to live in the North
    = vivre dans le Nord
    Normally, however, these words do not take a capital letter:
    in the north of Scotland
    = dans le nord de l’Écosse
    Take care to distinguish this from
    to the north of Scotland (i.e. further north than Scotland)
    = au nord de l’Écosse
    in the south of Spain
    = dans le sud de l’Espagne*
    it is north of the hill
    = c’est au nord de la colline
    a few kilometres north
    = à quelques kilomètres au nord
    due north of here
    = droit au nord
    * Note that the south of France is more usually referred to as le Midi.
    There is another set of words in French for north, south etc., some of which are more
    common than others:
    (north) septentrion (rarely used) septentrional(e)
    (south) midi méridional(e)
    (east) orient oriental(e)
    (west) occident occidental(e)
    Translating northern etc.
    a northern town
    = une ville du Nord
    a northern accent
    = un accent du Nord
    the most northerly outpost
    = l’avant-poste le plus au nord
    Regions of countries and continents work like this:
    northern Europe
    = l’Europe du Nord
    the northern parts of Japan
    = le nord du Japon
    eastern France
    = l’est de la France
    For names of countries and continents which include these compass point words, such as North America or South Korea, see the dictionary entry.
    Where to?
    French has fewer ways of expressing this than English has ; vers le is usually safe:
    to go north
    = aller vers le nord
    to head towards the north
    = se diriger vers le nord
    to go northwards
    = aller vers le nord
    to go in a northerly direction
    = aller vers le nord
    a northbound ship
    = un bateau qui se dirige vers le nord
    With some verbs, such as to face, the French expression changes:
    the windows face north
    = les fenêtres donnent au nord
    a north-facing slope
    = une pente orientée au nord
    If in doubt, check in the dictionary.
    Where from?
    The usual way of expressing from the is du:
    it comes from the north
    = cela vient du nord
    from the north of Germany
    = du nord de l’Allemagne
    Note also these expressions relating to the direction of the wind:
    the north wind
    = le vent du nord
    a northerly wind
    = un vent du nord
    prevailing north winds
    = des vents dominants du nord
    the wind is in the north
    = le vent est au nord
    the wind is coming from the north
    = le vent vient du nord
    Compass point words used as adjectives
    The French words nord, sud, est and ouest are really nouns, so when they are used as adjectives they are invariable.
    the north coast
    = la côte nord
    the north door
    = la porte nord
    the north face (of a mountain)
    = la face nord
    the north side
    = le côté nord
    the north wall
    = le mur nord
    Nautical bearings
    The preposition by is translated by quart in expressions like the following:
    north by northwest
    = nord quart nord-ouest
    southeast by south
    = sud-est quart sud

    Big English-French dictionary > Points of the compass

  • 5 región

    f.
    1 region, area, territory, expanse.
    2 region, district, area.
    * * *
    1 region
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Geog, Pol) region; (=área) area, part
    2) (Anat) region
    * * *
    1)
    a) (Geog) region
    b) (Adm) region, district
    2) (Anat) region, area
    * * *
    = region, tract, regional area.
    Ex. The catalogue often forms the basis for co-operation and good relations between the libraries in a region.
    Ex. Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.
    Ex. All regional areas in Australia will be provided with access to digital television services over the next three years.
    ----
    * corazón de una región = heartland.
    * dentro de una región = intra-regional [intraregional].
    * entre regiones = cross-regional, inter-regional [interregional].
    * especificación de la región de pertenencia = regionalisation [regionalization, -USA].
    * región alveolar = alveolar region.
    * región atrasada = backward region.
    * región autonómica = autonomous region.
    * Región Bibliotecaria de Londres y el Sudeste (LASER) = London and South Eastern Library Region (LASER).
    * región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.
    * región costera = coastal region.
    * región del Golfo, la = Gulf region, the.
    * región del Golfo Persa, la = Arabian Gulf region, the.
    * región del Pacífico asiático = Asia-Pacific region.
    * región del Pacífico, la = Pacific region, the.
    * región ecológica = ecoregion.
    * región ecuatorial = equatorial region.
    * regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.
    * región geográfica = geographical region, geographic region.
    * región lechera = dairy region.
    * región lumbar, la = low back, the, lumbar region, the.
    * región lumbar, the = lower back, the.
    * región menos favorecida = less favoured region (LFR).
    * región montañosa = highland.
    * típico de la región = vernacular.
    * * *
    1)
    a) (Geog) region
    b) (Adm) region, district
    2) (Anat) region, area
    * * *
    = region, tract, regional area.

    Ex: The catalogue often forms the basis for co-operation and good relations between the libraries in a region.

    Ex: Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.
    Ex: All regional areas in Australia will be provided with access to digital television services over the next three years.
    * corazón de una región = heartland.
    * dentro de una región = intra-regional [intraregional].
    * entre regiones = cross-regional, inter-regional [interregional].
    * especificación de la región de pertenencia = regionalisation [regionalization, -USA].
    * región alveolar = alveolar region.
    * región atrasada = backward region.
    * región autonómica = autonomous region.
    * Región Bibliotecaria de Londres y el Sudeste (LASER) = London and South Eastern Library Region (LASER).
    * región central de los Estados Unidos, la = American midwest, the.
    * región costera = coastal region.
    * región del Golfo, la = Gulf region, the.
    * región del Golfo Persa, la = Arabian Gulf region, the.
    * región del Pacífico asiático = Asia-Pacific region.
    * región del Pacífico, la = Pacific region, the.
    * región ecológica = ecoregion.
    * región ecuatorial = equatorial region.
    * regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.
    * región geográfica = geographical region, geographic region.
    * región lechera = dairy region.
    * región lumbar, la = low back, the, lumbar region, the.
    * región lumbar, the = lower back, the.
    * región menos favorecida = less favoured region (LFR).
    * región montañosa = highland.
    * típico de la región = vernacular.

    * * *
    regiones (↑ región a1)
    A
    1 ( Geog) region
    una región montañosa a mountainous region o area
    la región andina the Andean region
    las regiones del país donde opera la guerrilla the areas o regions of the country where the guerillas operate
    2 ( Adm) region, district
    Compuesto:
    military district
    B ( Anat) region, area
    * * *

    región sustantivo femenino
    region
    región f Geog Anat Mil region
    ' región' also found in these entries:
    Spanish:
    adelantada
    - adelantado
    - arroba
    - atrasada
    - atrasado
    - autonomía
    - caldo
    - caribeña
    - caribeño
    - comarca
    - comunidad
    - degustación
    - dinamitar
    - históricamente
    - latitud
    - oasis
    - propagarse
    - propia
    - propio
    - serranía
    - sierra
    - suave
    - tonillo
    - vinícola
    - zona
    - alfajor
    - arrocero
    - Ártico
    - autónomo
    - caracterizar
    - Chaco
    - coya
    - deshabitado
    - diseminado
    - este
    - explorar
    - exportador
    - fecundo
    - gentilicio
    - habla
    - lluvioso
    - lugar
    - milonga
    - nordeste
    - noroeste
    - norte
    - oeste
    - pampa
    - poblar
    - seco
    English:
    Antarctic
    - area
    - country
    - district
    - map
    - northern
    - ravage
    - region
    - wreak
    - Arctic
    - blight
    - break
    - Caribbean
    - coast
    - decline
    - deprived
    - desert
    - east
    - frozen
    - grip
    - inhospitable
    - Lake District
    - lawless
    - Midwest
    - north
    - police
    - produce
    - pubic
    - settle
    - small
    - south
    - southern
    - survey
    - tour
    - undeveloped
    - uninhabited
    - wash
    - west
    - wine
    * * *
    1. [área] region
    2. [administrativa] region
    3. Mil district
    región aérea aerial zone;
    región militar military zone;
    región naval naval zone
    4. Anat region, area
    * * *
    f region;
    región lumbar ANAT lumbar region
    * * *
    región nf, pl regiones : region, area
    * * *
    región n region

    Spanish-English dictionary > región

См. также в других словарях:

  • North Eastern Savonia — Koillis Savon seutukunta   Sub region   …   Wikipedia

  • North Eastern Region of British Railways — The North Eastern Region was a region of British Railways from 1948. It was merged with the Eastern Region in 1967. It was the near direct post nationalisation descendant of the North Eastern Railway, that had merged with the LNER just over 20… …   Wikipedia

  • Great North Eastern Railway — Infobox Rail companies bgcolor=EF3E33 image filename=91118 %27Bradford Film Festival%27 at Peterborough.jpg| widthpx=300px franchise=InterCity East Coast April 1996 – 2003 2003 2005 2005 – 9 December 2007 [cite web… …   Wikipedia

  • Great North Eastern Railway — Concession ferroviaire britannique Titulaire Great North Eastern Railway Groupe Sea Containers Région principale Écosse, Nord Est de l Angleterre, Midlands orientales, Sud Est de l Angleterre Autres rég …   Wikipédia en Français

  • Eastern Region of British Railways — The Eastern Region was a region of British Railways from 1948. The region ceased to be an operating unit in its own right in the 1980s and was wound up at the end of 1992. Together with the North Eastern Region (which it absorbed in 1967), it… …   Wikipedia

  • North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… …   Universalium

  • North Karelia — Pohjois Karjala Norra Karelen   Region   …   Wikipedia

  • Eastern Province (Kenya) — Eastern Province   Province   Location in Kenya. Coordinates …   Wikipedia

  • North Caucasus — regions within the Russian Federation The North Caucasus (or Ciscaucasia) is the northern part of the Caucasus region between the Black and Caspian Seas and within European Russia. The term is also used as a synonym for the North Caucasus… …   Wikipedia

  • Eastern Norway — Østlandet   Region (landsdel)   Nickname(s) …   Wikipedia

  • North Aegean — Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου   Region of Greece   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»